## version $VER: superviewlib.catalog 13.3 (25.7.96) Translated by Joel Alvim and Alexandre Gabriel - ATO
## codeset 0
## language english
MSG_SVERR_UNKNOWN_FILE_FORMAT
O formato do ficheiro 
 desconhecido.
;Unknown File Format.
; Unknown File Format.
MSG_SVERR_FILE_NOT_FOUND
O ficheiro n
o foi encontrado.
; File not found.
MSG_SVERR_NO_MEMORY
ria suficiente.
; Not enough memory.
MSG_SVERR_IFFPARSE_ERROR
Ocorreu um erro na biblioteca IFFParse.
; IFFParse-Error.
MSG_SVERR_NO_CLIPBOARD
 poss
vel abrir a Unidade Clipboard.
; Can't open Clipboard Unit.
MSG_SVERR_NO_SCREEN
 poss
vel abrir o ecr
; Can't open Display Screen.
MSG_SVERR_NO_FILE
 poss
vel abrir o ficheiro de destino.
; Can't open Destination File.
MSG_SVERR_NO_HANDLE
Ocorreu um erro interno: manipula
o inv
lida.
; Internal error: Invalid Handle.
MSG_SVERR_NO_DATA
o foram encontrados dados visualiz
veis.
; No viewable Data found.
MSG_SVERR_GOT_NO_WINDOW
O programa n
o est
 a usar nenhuma Janela de visualiza
; No Display Window used.
MSG_SVERR_GOT_NO_SCREEN
O programa n
o est
 a usar nenhum Ecr
; No Display Screen used.
MSG_SVERR_NO_INFORMATION
 informa
es dispon
veis.
; No information available.
MSG_SVERR_ILLEGAL_ACCESS
Ocorreu um erro de acesso interno. 
 aconselh
vel reiniciar o Amiga.
; Internal access error. Reboot suggested.
MSG_SVERR_DECODE_ERROR
Ocorreu um erro durante a descodifica
o dos dados.
; Error while decoding Data.
MSG_SVERR_UNKNOWN_PARAMETERS
 poss
vel executar os requisitos do ficheiro.
; Can't perform File Requirements.
MSG_SVERR_ACTION_NOT_SUPPORTED
o est
 suportada neste contexto.
; Action not supported in this context.
MSG_SVERR_VERSION_CONFLICT
Para esta fun
 preciso uma vers
o mais recente.
; You need a newer version for this.
MSG_SVERR_NO_DRIVER_AVAILABLE
Isto s
 poss
vel com suporte para SVDriver's. Vers
o desactualizada?
; SVDriver support needed for this. Wrong version ?
MSG_UNKNOWN_INTERNAL_ERROR
Ocorreu um erro interno desconhecido. 
 aconselh
vel reiniciar o Amiga.
; Unknown internal Error. Reboot suggested.
MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_HAM
Este m
dulo n
o pode manipular dados HAM.
;This module cannot handle HAM input data.
MSG_SVERR_NEEDS_24BIT
Este m
dulo necessita de dados 24 Bit.
;This module needs 24 Bit input data.
MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_24BIT
Este m
dulo n
o pode manipular dados 24 Bit.
;This module cannot handle 24 Bit input data.
MSG_SVERR_NEEDS_HAM
Este m
dulo necessita de dados HAM.
;This module needs HAM input data.
MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_EHB
Este m
dulo n
o pode manipular dados EHB.
;This module cannot handle EHB input data.
MSG_SVERR_NEEDS_EHB
Este m
dulo necessita de dados EHB.
;This module needs EHB input data.
MSG_SVERR_STOPPED_PROGRESS
o foi interrompida pelo utilizador.
;Action has been aborted by user.